长江文艺·精品悦读

长江文艺·精品悦读2011年第3期  文章正文

混搭式的诗词

字体:


  有一种古老的文字游戏,叫做集句,即从许多诗中分别截取一句,组合在一起,凭借诗句本身的模糊性,赋予新组合一种新情境。许多文学大家比如王安石、汤显祖,都是这种游戏的爱好者。拿现在时尚界的术语来形容,叫做:混搭。

  时至今日,这种国学传统并没有丢掉,网上一直流行着与集句类似的游戏。叶绍翁《游园不值》里的末句“一枝红杏出墙来”,是一个万能结尾,据说这一句话可以接在任何七言诗句的后头,新鲜且有喜感。

  比如说“劝君更尽一杯酒,一枝红杏出墙来”,这说的是老婆跟人跑了,借酒浇愁。

  再比如说“曾经沧海难为水,一枝红杏出墙来”,这位更惨,还在这里苦苦 ……阅读全文

主办: 长江文艺·精品悦读杂志社 Copyright◎1997-2018
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024